Ao magnífico - tradução de Thiago Mendanha

O Magnífico

Nasci, eu nasci para estar com você neste espaço e tempo
Depois disso, e só depois, ainda não tenho uma idéia, apenas sinto
Esta loucura pode deixar um coração negro e azul

Só o amor, só o amor pode deixar essa marca
Mas só o amor, só o amor pode curar essa cicatriz

Nasci, eu nasci para cantar para você
Eu não tive uma escolha

Mas para engrandecer você
E cantar qualquer canção que você queira
Eu dou de volta a você minha voz
Do útero meu primeiro choro, foi um alegre barulho

Só o amor, só o amor pode deixar essa marca
Mas só o amor, só o amor pode curar essa cicatriz

Justificado, até morrermos você e eu glorificaremos
O Magnífico, Magnífico

Só o amor, só o amor pode deixar essa marca
Mas só o amor, só o amor une os nossos corações

Justificado, até morrermos você e eu glorificaremos
O Magnífico, Magnífico, Magnífico

Essa é minha tradução livre da música Magnificent, segunda faixa do novo álbum No Line On The Horizon, do U2.
Retirado do blog:http://thiagomendanha.blogspot.com/2009/03/ao-magnifico.html

Ave Maria - Bono e Pavarotti

“Eu era um estranho e me acolheste” - U2

Miraclecomlegenda
by neo465

“I was a stranger/you took me in”
“eu era um estranho e me acolheste”
.
“Então o Rei dirá aos que estiverem à sua direita: ‘Venham, benditos de meu Pai! Recebam como herança o Reino que lhes foi preparado desde a criação do mundo. Pois eu tive fome, e vocês me deram de comer; tive sede, e vocês me deram de beber; fui estrangeiro, e vocês me acolheram; necessitei de roupas, e vocês me vestiram; estive enfermo, e vocês cuidaram de mim; estive preso, e vocês me visitaram’.” Mateus 25:34a36
.
“Mas um samaritano, estando de viagem, chegou onde se encontrava o homem e, quando o viu, teve piedade dele. Aproximou-se, enfaixou-lhe as feridas, derramando nelas vinho e óleo. Depois colocou-o sobre o seu próprio animal, levou-o para uma hospedaria e cuidou dele. No dia seguinte, deu dois denários ao hospedeiro e disse-lhe: ‘Cuide dele. Quando voltar lhe pagarei todas as despesas que você tiver’.” Lucas 10:33ao35
.
História da música
“Nós todos íamos para a mesma escola, e quando estávamos saindo, um colega chamado Christopher Nolan chegou. Ele tinha sido privado de oxigênio por duas horas quando ele nasceu, então ele era tetraplégico. mas a sua mãe acreditava que ele podia entender o que estava acontecendo ao seu redor e costumava educar ele em casa. Um dia, descobriram uma droga (Miracle Drug) que permitiu a ele mover um músculo do pescoço. Então eles colocaram um “unicórnio” na sua testa e ele aprendeu a escrever. E de dentro dele veio vários poemas que estavam armazenados em sua cabeça. Então ele escreveu uma coleção chamada “Dam-Burst of Dreams” com a qual ele ganhou vários prêmios e ele foi para a universidade e se tornou um gênio. Tudo por causa do amor da sua mãe e do avanço da medicina” Bono

Gone - Pop (1997) - U2

“Esta música é claramente sobre fama, eu li em algum lugar que a letra veio depois de uma conversa com Michael Hutchence (cantor do antigo INXS, morto ou por suicídio ou por asfixia sexual) sobre o efeito tóxico da fama, o que faz muito sentido.
.
A letra aqui é uma autocrítica sobre como ele mudou durante sua carreira meteórica. Eu gosto de pensar sobre a segunda parte do “The Fly”, um tipo de redenção do seu personagem, sua confissão.
.
“Você muda seu nome
Mas está tudo bem,é necessário
E o que você deixa para trás você não sente saudades de qualquer forma.
(…)
Você está dando passos que te fazem sentir perturbado
Então você aprende a gostar da maneira como se sente
Você se machuca e machuca sua amante
Então você descobre
O que você pensava que era liberdade era apenas ganância”
.
Quando o Album Achtung Baby aparece, eles deixaram para trás o som dos anos 80. Bono mudou seu nome para “The Fly”. que era um personagem cínico e arrogante. Parecia como liberdade, mas era apenas ganância
.
Parece também que Bono, de alguma forma se conectou com os problemas mais profundos de Hutchence. Talvez os que o levaram ao suicídio… Se você notar no vídeo, gravado em Boston em 2001, quando a guitarra estranha de Gone começa, Bono Grita “Hutch!! Você me escuta?” e depois disso ele começa a música.“
Acrobat
.
Fonte: Songmeaning

Mensagem do U2

Grace - U2 - Cantado por Nichole Nordeman